Last weekend I finally sat down to watch the 2016 film of Swallows and Amazons. This was one of my favourite books growing up and I also loved the 1974 film so I was looking forward to the film with some trepidation but mostly excitement. As soon as it started I was taken back to my childhood. The setting was of course stunning and the costumes were just perfect.
I was not at all prepared for the storyline though. Whilst it was loosely based on the book, the adaptor seems to have felt that the book was far too boring for a modern day audience and that a much more exciting plot needed to be added. For me, Swallows and Amazons is a wonderful, gentle book about a group of children playing make believe and exploring the Lake District. This film did not convey that feeling at all.
Not only that – the children seemed much more argumentative and not nearly as nice to each other as I remembered. In fact, I did immediately start re-reading the book and can confirm that the original children were much friendlier. The film also made them far more incompetent than the book. I didn’t see that it was really necessary for them to lose their entire food supply before they even arrived on the island. Susan is meant to be a pretty decent cook and the idea of cold, miserable, hungry children just seemed odd.
Having said all of that, I think the film itself was actually very good. If I hadn’t grown up loving the books I would have adored the film – my only gripes with it were where they have significantly changed the plot. Which does make me wonder why they had not just written a spy story with their own characters.
The next evening I did go back and watch the 1974 film. It is certainly not as exciting as the new one but it gives me much more of the happy, peaceful feeling of the books. I was very glad to find that I still loved it just as much as I did as a child.